«… Il y avait, dans ce royaume où n'existaient ni roi ni lois, un pauvre vieux qui venait de perdre sa femme. Et ce pauvre homme avait perdu, avec sa femme, son courage, sa bonne humeur et le dernier grain de cervelle qui lui restait…
Il ne lui restait que ses filles : quatre filles à marier, mais qui ne l'étaient pas encore, et qui, tous les jours, demandaient ce qu'il y aurait à manger, en sachant qu'il n'y aurait rien… »
«… Un jour, un jour d'hiver sans pain, il vit tout à coup devant lui un champ recouvert de choux bleus. De ces choux qu'on met dans la soupe, et qui sont tendres et craquants…
Il entendit un grondement, et vit, tout à coup, se lever au-dessus de lui et du champ, un rocher, une énorme pierre. Ce n'était ni champ ni pierre ! C'était la tête d'un géant, et le champ était sa poitrine sur laquelle tombait sa barbe bleue comme le sont les choux… »

Deux comédiennes et un musicien-accordéoniste interprètent tous les personnages de ce conte revisité par Bruno de La Salle, qui offre à la compagnie Vertigo une matière foisonnante pour lier, comme à son habitude, la danse, le théâtre et la musique.

La compagnie Vertigo s'attache à travailler sur la qualité du passage de la voix parlée à la voix chantée. Toutes ces variations renforcent le sens du texte et suscitent l'émotion. C'est de la simplicité et de l'évidence des changements à vue des personnages que naît la poésie du spectacle.

Les éléments du décor constituent un partenaire essentiel de la dramaturgie et offrent de multiples possibilités de transformation : trois énormes poufs bleus deviennent tour à tour sièges, manteaux, rivière ou géant…
La richesse du vocabulaire, des images, des métaphores et le rythme global de la version proposée par Bruno de la Salle forment un support passionnant pour cette mise en scène musicale dont la fin est complètement différente de celle de Perrault. Leurs tailles imposantes permettront de jouer sur les disparitions, l'avalement et la disproportion.Ils seront un partenaire essentiel dans la dramaturgie grâce à leurs multiples possibilités de transformation.