   |
theatresenscene
|

de Tankred DORST
en collaboration avec Ursula EHLER
d'après une nouvelle de Miguel de UNAMUNO
Adaptation Bernard LORTHOLARY
Mise en scène Bernard MURAT
assisté de Dorota COHEN
avec Niels ARESTRUP.................. Fernando
Krapp
Emmanuelle SEIGNER.......................... Julia
Jacques BRUNET ............................Le Père
Stephane HOHN.............................. Le Comte
Décor Nicolas SIRE
assisté de Julie MERTZVOEILLER
Costumes Catherine GORNE-ACHDJIAN
Lumières Laurent CASTAINGT
Musique de scène composée par Benjamin MURAT
au THEATRE MONTPARNASSE
31 rue de la Gaîté 75014 Paris
Tél.: 01 43 22 77 74
|
|

|
| Cette
pièce allemande de Tankred DORST est adaptée d'une nouvelle espagnole de
Miguel de UMAMUNO. Et en effet l'Espagne est bien présente à la fois dans
le rapport torride et passionné de Fernando KRAPP et de Julia mais aussi
par la lumière chaude d'un soleil qui darde ses rayons tout au long de la
pièce à travers les persiennes. Saluons au passage l'excellent travail de
Laurent CASTAINGT. Et puis pour raconter cette histoire d'orgueil et de
pouvoir il fallait une interprétation à la mesure de cet affrontement. Niels
ARESTRUP a la présence qu'on lui connaît et qui sied particulièrement bien
à son personnage et Emmanuelle SEIGNIER, pour sa première pièce, convaint
tout à fait. |
 |
 |
|
Une œuvre étrange, pleine d'amour et de sensualité,
dans l'Espagne baignée de lumière des années d'avant-guerre.
Un mari, sa femme, et, peut-être, un amant…
S'inspirant d'une nouvelle de Miguel de UNAMUNO,
Tankred DORST se livre ici à un vibrant essai sur la vérité.
Voici donc une pièce allemande qui est elle-même
l'adaptation d'une nouvelle espagnole.
Miguel de UNAMUNO avait écrit cette " nouvelle
exemplaire " (1) à Salamanque en 1921.
Tankred DORST, qui vit à Munich, l'a portée en
1992 sur la scène du Burgtheater de Vienne.
Pour aboutir aujourd'hui au Théâtre Montparnasse,
elle a donc, de la Castille au Danube, parcouru l'Europe - et traversé
le siècle qui s'achève.
Tankred DORST a sous-titré sa pièce " Essai sur
la vérité ". Et Miguel de UNAMUNO disait : "La vérité n'est pas ce qui
nous fait penser, mais ce qui nous fait vivre.
" Julia et Fernando sont deux êtres terriblement
vrais. Leurs vérités s'affrontent en une comédie mensongère et cruelle,
jusqu'au point extrême où éclate tragiquement la vérité de leur amour.
UNAMUNO avait intitulé l'histoire de Julia et
de son mari " rien de moins qu'un homme ". Et il s'est défini lui-même
un jour en ces termes : " Je n'ai jamais été qu'un poète, c'est-à-dire
rien de moins qu'un poète. "
|
|
|
Tankred Dorst est né en 1925. Son père était un
industriel de Thüringe.
En 1943, il interrompt ses études de linguistique
et de littérature. Il s'installe à Munich et y entreprend des études d'art
dramatique.
A partir de 1953, il collabore au théâtre de marionnettes
"Das kleine Spiel " et avec le compositeur W. Killmayer.
En 1970, début de la collaboration avec Ursula
Ehler, qui deviendra sa femme. Tankred Dorst a écrit une quarantaine de
pièces dont nous ne citons ici que les plus connues.
1960 Virage, mise en scène H. Utzerath
1961 La Grande Imprécation devant les murs de la ville, mise en scène
U. Brecht
1964 Prix de la Ville de Munich - Prix Gerhart-Hauptmann de la Freie Volksbühne
de Berlin La Grande Imprécation devant les murs de la ville, en langue
française, mise en scène Gaston Jung, Strasbourg (15 productions francophones
depuis)
1967 Toller, mise en scène P. Palitzsch
1969 Prix Tukan de la Ville de Munich
1970 Prix Dramatique de Lisbonne
1973 Toller, en langue française, mise en scène et rôle principal : Patrice
Chéreau, TNP Villeurbanne puis Théâtre de l'Odéon (Paris 1974)
1980 La Villa, mise en scène J. Chundela
1981 Merlin ou la terre morte, mise en scène J. Chundela
1983 Prix de littérature de l'Acadéniie bavaroise des Beaux-Arts de Munich
1986 Moi, Feuerbach, en Allemagne
1987 Carl Schaeffer Playwright's Award à New York
1988 Korbes, mise en scène de W. Minks - Prix Ludwig-Mühlheims (1991)
1989 Karlos, mise en scène D. Dorn Prix de l'Académie allemande de littérature
et de poésie de Darmstadt Moi, Feuerbach, en langue française, mise en
scène Stephan Meldegg avec Robert Hirsch, Théâtre La Bruyère, Paris (18
productions francophones depuis)
1992 Femando Krapp m'a écrit cette lettre, mise en scène W Minks
1994 Monsieur Paul, mise en scène J. Wieler - Prix Théâtral du Goethe-Institut
Depuis
1995, Tankred Dorst a écrit plusieurs pièces - non traduites en français
- toutes créées en Allemagne et en Autriche dans des théâtres prestigieux.
|
| |
|
Niels ARESTRUP
Théâtre
Crime et Châtiment, mise en scène A. Barsacq
Hôtel Baltimore, mise en scène A. Arcady
Gilles de Rais, mise en scène R. Planchon
The Family, mise en scène D. Golby
Haute surveillance, mise en C. Mathieu
Platanov, mise en scène G. Garrand
L'Amant de H. Pinter, mise en scène P. Ferran
La Cerisaie de A. Tchekov, mise en scène P. Brook
La Dernière nuit de l'été, mise en scène Y. Bureau
Mademoiselle Julie, mise en scène A. Voutsinas
Dom Juan, mise en scène M. Benichou
Fool for love mise en scène A. Voutsinas
B.29, mise en scène D. Golby
|
1987 Le radeau de la mort, mise
en scène H.-P. Cloos
1988 Les Trois soeurs, mise en scène M. Benichou
1989 La Mouette de A. Tchekov, mise en scène A. Konchalovsky
1989 Sade, concert d'enfer de E. Cormann, mise en scène Ph. Adrien
1990 Le Misanthrope de Molière, mise en scène P. Pradinas
1991 Écrits sur l'eau, mise en scène N. Arestrup
1993 Lettre à un jeune poète de R. M. Rilke, mise en scène N. Arestrup
1995 La Musica deuxième de M. Duras, mise en scène B. Murat 1996
Qui a peur de Virginia Woolf de E. Albee, mise en scène J. Berry
1999 Copenhague de Michael Frayn, mise en scène Michael Blakemore
Cinéma
Il a travaillé avec des réalisateurs tels
que A.Resnais, Ch. Akerman, J.Moreau, CI. Lelouch, Y. Boisset, C.Huppert,
J. Giovanni, R. Hanin, G.Behat, F. Carpi, D. Goldschmitt, 1.Szabo,
E Girod,...
Télévision
Il a tourné sous la direction entre autres
de R. Mazoyer, J. Dayan, P. Brook, CI. Chabrol, E. Molinaro, B.
Stora, A. Astruc, B. Gantillon,...
|
|
| |
|
Emmanuelle SEIGNER
Cinéma
1985 Détective, réalisation Jean-Luc Godard
1986 Cours privé, réalisation Pierre Granier Deferre
1987 Frantic, réalisation Roman Polanski
1989 Il male obscuro, réalisation Mario Monicelli
1991 Lunes de Fiel, réalisation Roman Polanski
1993 Le Sourire, réalisation Claude Miller
1996 Nirvana, réalisation Gabrielle Salvatores
1997 R.PM., réalisation Robert Young La Divine
poursuite, réalisation Michel Deville Place Vendôme, réalisation Nicole
Garcia
1999 La Neuvième porte, réalisation Roman Polanski
Buddy boy de Marc Hanlon
|
|
| |
[A l'affiche]
[Jeune Public]
[Galerie]
[Festivals]
[Ecrivez-moi]
[Liens Théâtre]
[A propos]
[Archives]
[Infos]
|